В предложенном архиве три файла обновления для портативного анализатор КЩС Epoc (epoc.3.33.3a.upg, epoc.3.35.4a.upg, epoc.3.37.3b.upg). Актуально для тех, кто только начал пользоваться таким портативником. Наиболее вероятно он у вас «застрял» на версии 3.31.3, и при попытке обновиться до 3.37.3 закономерно пишет ошибку. Так вот. Поочередно обновляетесь до 3.33.3а, до 3.35.4a, до 3.37.3b.upg.

P.S.: А вопрос «проскроченых» картриджей, элементарно решается переводом время на аппарате через профиль администратора.